Duits Genau Zinnen Hoofdstuk 16 (3 + 5 + 7) + Hoofdstuk 17 (3 + 4 + 6)

Duits Genau H16
hoofdstuk 16 opgave 3
DuitsNederlands
Wir versuchten es mit all unserer Energie, aber es gelang uns nichtWij probeerden het met al onze energie, maar het lukte ons niet
Der schüchterne Witwer fragte, wie Frau Schiffer mit der Vorname hießtDe verlegen weduwnaar vroeg hoe mevrouw Schiffer met haar voornaam heette.
Sie redeten und redeten und hörten nicht aufZij praatten en praatten en hoorden niks
Alex verlor seinen Führerschein, als er mit 80 durch die Fußgänger rasteAlex verloor zijn rijbewijs, doordat hij met 80 door de voetgangerszone raasde.
Die Dame ging in die Konditorei und aß Kuchen, ohne auf ihre Figur zu achtenDe dame ging naar de banketbakker en at taart, zonder op haar figuur te letten.
Da er sich weigernte zur Bundeswehr zu gehen, fing er seinen Zivildienst an.Omdat hij  weigerde het leger in te gaan, begon hij zijn vervangende dienst.
Alle, ich inbegriffen, nahmen an, dass er absichtlich log.Iedereen, mezelf inbegrepen, nam aan dat hij met opzet loog
Während des Gewitters donnerte und blitzte es unaufhörlich.Tijdens het onweer donderde en bliksemde het voortdurend
Nach dem Verzehr der vergifteten Trauben schwitzte und übergab sich der Tyrann.Na de consumptie van de vergiftigde druiven zweette  de tiran en gaf hij over.
Der König starb und der Kronprinz trat anDe koning stierf en de kroonprins trad aan
Ihn ritt wohl der Teufel, als er sich so aufführte.Hij leek wel van de duivel bezeten toen hij zich zo gedroeg.
Sein Vater riet ihm davon ab, aber er blieb bei seinem undurchdachten Schritt.Zijn vader raadde het hem af, maar hij bleef bij zijn ondoordachte stap.
Als die Deiche brachen, floss das Wasser bis in die Stadtmitte.Toen de dijken doorbraken, stroomde het water tot in het centrum van de stad
Am liebsten lag sie in der Badewanne unde übte deutsche SchlagerHet liefst lag ze in de badkuip en studeerde Duitse schlagers in.
Der Schiedsrichter gab einen Elfmeter und Belgien schied nachm einem Unentschieden ausDe scheidsrechter gaf een strafschop en België werd met een gelijkspel uitgeschakeld.
Wir schlossen das Auto ab und verließen das ParkhausWe deden de auto op slot en verlieten de parkeergarage.
Er zog den Schlüssel aus der Tasche und öffnete das TorHij haalde de sleutel uit zijn zak en maakte de poort open.
Her Jauch kaufte ein Apartment und schenkte es seiner Geliebten.Meneer Jauch kocht een appartement en schonk het zijn geliefde
Die Fans schrien und lachten vor Vergnügen.De fans schreeuwden en lachten van plezier
Der Geistliche bot seine Hilfe an und betete zu den Engeln.De geestelijke bood zijn hulp aan en bad tot de engelen.
hoofdstuk 16 opgave 5
NederlandsDuits
De jongen zat het liefst achter zijn computer en las nooit een goed boek.Der Junge saß am liebsten vor seinem Computer und las nie ein gutes Buch
We riepen de hond, maar hij kwam nietWir riefen den Hund, aber er kam nicht
De leraar stelde vragen en leerlingen antwoorddenDer Lehrer stellte Fragen und die Schüler antworteten.
Onze gast at en dronk met ons en ging daarna naar bedUnser Gast aß und trank mit uns und ging danach ins Bett
We reden rond en vroegen naar de weg, maar vonden onze bestemming niet.Wir fuhren herum und fragten nach dem Weg, aber fanden unser Ziel nicht
Voordat ze met haar derde man trouw, heette ze andersBevor sie ihren dritten Mann heiratete, hieß sie anders.
Sliepen jullie ouders in het weekend ook zo lang uit, vroeger?Schliefen euere Eltern am Wochenende auch so lange aus, früher?
Een zware storm trok over land en verwoestte dorpen en stedenEin schwerer Sturm zog über das Land und verwüstete Dörfer und Städte.
Ik hoorde hem wel, maar verstond niet wat hij zeiIch hörte ihn schon, aber verstand nicht, was er sagte
Hun team verloor weer en gold niet meer als favoriet voor de overwinning.Ihre Mannschaft verlor wieder und galt nicht mehr als Favorit für den Sieg
Toen ze elkaar voor eerst ontmoetten, spraken ze lang over het weerAls sie sich zum ersten Mal begegneten, sprachen sie lange über das Wetter
De beroemde acteur vergat zijn oude vrienden en nodigde ze niet meer uit.Der berühmte Schauspieler vergaß seine alten Freunde und lud sie nicht mehr ein.
Ik gaf de gastheer een hand en nam ook van de anderen afscheid.Ich gab dem Gastgeber eine Hand und verabschiedete mich auch von den anderen.
Hij nam nog een glas en zong daarna een mooi oud liedEr nahm noch ein Glas und sang danach ein schönes altes Lied
In het begin leek het te lukken, maar uiteindelijk bleek dat er te veel problemen warenAm Anfang schien es zu gelingen, aber schließlich stellte sich heraus dass er zu viele Probleme gab.
Wat gebeurde er in de nacht van 4 op 5 maart?Was passierte in der Nacht vom 4 auf den 5 März?
De bedrieger loog en bedroog tot de politie hem pakte.Der Betrüger log und betrog, bis die Polizei ihn fasste.
De oude mensen droegen hun koffers zelf en vroegen niet om hulpDie alten Leute trugen ihre Koffer selbst und baten nicht um Hilfe.
Omdat de andere gasten een goede fles wijn meebrachten, bleven we nog wat langer.Weil die anderen Gäste ein gute Flasche Wein mitbrachten, bleiben wir noch etwas länger
Wat hij ons meedeelde, beviel me helemaal nietWas er uns mitteilte, gefiel mir überhaupt nicht.
hoofdstuk 16 opgave 7 (duits)
1.  Die Lagerhalle brannte volkommen ab.2. Gott sei Dank hat Alex seine Gitarre nicht mitgebracht.3. Wie nannte man dieses Land als es eine Kolonie war?4. Warum haben Sie sich mit Ihrer Klage nicht an mich gewandt?5. Sie hat sich total in diese hinduistische Sekte verrannt

6. Der Erpresste versandte das Bargeld in einem neutralen Briefumschlag

7. Wer hat sich denn diesen Mist ausgedacht?

8. Die Besatzungsmitglieder wandten sich um Hilfe an den Kapitän

9. Die Ware ist leider an die falsche Adresse gesandt worden

10. Kanntest du alle Einzelheiten schon vorher?

11. In der schmalen Gasse wendete sie ihr Auto ganz geschickt

12. Nach dem Bombenattentat ist das Hochhaus völlig ausgebrannt

13. Was dachtest du, als du die Anzeige sahst?

14. Der Mediziner wird zum Amtartz ernannt

15. Von der Reise brachten wir viele Andenken mit

16. Das Viertelfinale der WM wird von RTL gesendet

17. Nach der Schule rannte der Junge nach hause

18. Früher sendete die ARD wenigstens einmal pro woche einen ‘Tatort’.

19. Mensch, ich habe dich fast nicht wieder erkannt!

20. In letzter Sekunde ist die Katastrophe abgewendet worden

 

Duits Genau Zinnen hoofdstuk 17
Hoofdstuk 17 opdracht 3
Ich hatte gestern leider keine Zeit
Wir waren im Urlaub in Dänemark – und wo wart ihr?
Weiβt du, wann Friedrich Nietzsche geboren wurde?
In der Schule war Geografie mein Lieblingsfach, aber Mathematik mochte ich nicht.
Die schräge Musik konnte unsere Aufmerksamkeit nur einige Augenblicke festhalten.
Was sollte deine unsportliche Bemerkung soeben?
Wusstet ihr, dass Jugendliche unter 16 nicht hinein mussten?
Wir waren gerade unterwegs, als es zu regnen anfing.
Was hattet ihr denn gedacht?
Nachdem die Eheleute sich hatten scheiden lassen, musste das Haus verkauft werden.
Der Junge wusste schon mit 8, dass er Biologie studieren wollte.
Der Gewinner im Lotto durfte sich einen tollen Preis aussuchen.
Die Schiegereltern wurden nicht zur Hochzeit eingeladen.
Obwohl er sehr müde war, konnte er nicht schlafen.
Ich wusste nicht mehr, was er mir gesagt hatte.
Wie immer war Herr Kant zu spät.
Nach seiner Scheidung wollte Alex gerne wieder heiraten, aber er wusste nicht wen.
Nachdem die Besucher ihn verlassen hatten, wurden der Saal zugesperrt.
Weil das Flugzeug Verspätung hatte, wurden den Passagieren Getränke und ein Imbiss angeboten.
Wusstest du denn nicht, dass du deinen Personalausweis mitbringen solltest?
Da das Baumaterial verbraucht war, konnte nur das Erdgeschoss fertiggestellt werden.
Wegen der Unregelmäßigkeiten waren die Wahlen ungültig und mussten sie wiederholten werden.
Der Arzt konnte die Wunde nicht versorgen und verbinden, weil er seinen Koffer vergessen hatte.
Zum Frühstück mochte der Engländer nur Eier mit Speck.
Die neue Kollegin musste öfters nachfragen, was sie tun wollte
Die Ente, die uns serviert wurde, hatte nur wenig Fleisch an den Knochen.
Früher durfte man keinen Alkohol über die europäischen Grenzen transportieren ohne ihn zu verzollen.
Wolltest du immer schon Wissenschaftler werden?
Da das Wetter immer schlechter wurde, musste das Freilichtkonzert storniert werden.
Wir wollten ihn noch warnen, konnten ihn aber leider nicht rechtzeitig erreichen.
Hoofdstuk 17 Opdracht 4
NederlandsDuits
Waar was u toen het World Trade Center aangevallen werd?Wo waren Sie als das World Trade Center angegriffen wurde?
We wilden chips en een fles cola kopen, maar konden geen winkel vinden.Wir wollten Chips und eine Flasche Cola kaufen, aber konnten keinen Laden / kein Geschäft finden.
Meneer Hegel mocht zijn chef niet, maar dat mocht hij natuurlijk niet zeggen.Herr Hegel mochte seinen Chef nicht, aber das durfte er natürlich nicht sagen.
Ik moest anderhalf uur op de trein wachten en daarom was ik te laat op kantoor.Ich musste anderthalb / eineinhalb Stunden auf den Zug warten und darum war ich zu spät im Büro.
Haar moeder had haar nog gewaarschuwd, maar ze wilde niet naar haar luisteren.Ihre Mutter hatte sie noch gewarnt, aber sie wollte nicht auf sie hören.
Had ik je niet gezegd dat je je kamer moest opruimen?Hatte ich dir nicht gesagt, dass du dein Zimmer aufräumen solltest?
Zodra alles uitverkocht was, werd de zaak gesloten.Sobald alles ausverkauft war, wurde das Geschäft geschlossen.
Jullie wisten vast niet dat we dat ook konden.Ihr wusstet bestimmt nicht, dass wir das auch konnten.
De buurman moest zich wel afvragen wat die herrie bij ons te betekenen had.Der Nachbar musste sich wohl fragen, was der Lärm bei uns zu bedeuten hatte.
Wist jij dat bijna iedereen als kind pap lustte?Wusstest du, dass fast jeder als Kind Brei mochte?
Pas toen alle gasten aanwezig waren, mocht de jarige binnenkomen.Erst als alle Gäste anwesend waren, durfte das Geburtstagskind hereinkommen.
  
Hoofdstuk 17 Opdracht 6 (V.T.T naar O.V.T of omgekeerd)
Er hat dein Dieb gesehen und Alarm geschlagenEr sah den Dieb und schlug Alarm
Wir haben Käse gegessen und dazu ein Glas Wein getrunken.Wir aβen Käse und tranken dazu ein Glas Wein.
Ich habe es ihn gefragt, aber er hat nicht geantwortet.Ich fragte es ihn, aber er antwortete nicht.
Der Skifahrer fiel und brach sich das Bein.Der Skifahrer ist gefallen und hat sich das Bein gebrochen.
Das schlechte Wetter hat uns gezwungen, zu Hause zu bleiben.Das schlechte Wetter zwang uns, zu Hause zu bleiben.
Weil er zu spät gekommen ist, haben wir ohne ihn angefangen.Weil er zu spät kam, fingen wir ohne ihn an.
Wir liefen so schnell wie möglich – wir rannten sogar.Wir sind so schnell wie möglich gelaufen – wir sind sogar gerannt.
Der Lehrer hat lange gesprochen, aber wir haben nicht viel verstanden.Der Lehrer sprach lange, aber wir verstanden nicht viel.
Wir wandten uns an die Polizei, aber sie half uns nicht.Wir haben uns an die Polizei gewandt, aber sie hat uns nicht geholfen.
Es hat diesen Winter in Spanien geschneit und gefroren.Es fror und scheite diesen Winter in Spanien.
Warum brachtest du deine Schwester nicht mit?Warum hast du deine Schwester nicht mitgebracht?
Wir saßen auf der Terrasse, lasen die Zeitung und unterhielten uns über das Wetter.Wir haben auf der Terrasse gesessen, die Zeitung gelesen und uns über das Wetter unterhalten.
Ich traf meinen alten Freud auf der Straße und lud ihn zum Essen ein.Ich habe meinen alten Freud auf der Straße und ihm zum Essen eingeladen.
Ich habe so getan, als ob ich sie nicht gekannt habe.Ich tat so, als ob ich sie nicht kannte.
Es lag am Sturm, dass das Schiff sankEs hat am Sturm gelegen, dass das Schiff gesunken ist.
Ich vergaß es und auch mein Vater dachte nicht daran.Ich habe es vergessen und auch mein Vater hat nicht daran gedacht.